YouTube AutoDubbing enttäuscht & YouTube führt Jewels für vertikale Livestreams ein!

Transkript

MLA bzw. Auto-Dubbing wird nach und nach ausgerollt. Wir haben letzte Woche bereits darüber gesprochen, die Timeline steht auch noch. Ich bin leider hart enttäuscht, denn unser geschätzter Kollege Mark Molter hat es bereits testen dürfen. Es klingt leider super monoton, es ist eine schlechte Übersetzung, und es gibt nach wie vor keine Antwort von YouTube darauf, warum man den Zuschauern nicht einfach mehr Optionen lässt und diese Optionen auch speichert. Das heißt, es wird nach wie vor dieses automatisierte System zur Spracherkennung eingesetzt. Die Faktoren habe ich letzte Woche ja schon angerissen: Die Probleme beim Mischkonsum zwischen deutschen und englischen Inhalten führen dazu, dass manchmal eine falsche Sprachauswahl getroffen wird, und das ist dann unangenehm für alle Beteiligten, vor allem wenn die Auto-Dubbing-Sprache so katastrophal ist. Gut, der gute Mark hat uns erlaubt, mal kurz reinzuhören. Deswegen machen wir das auch eben. Das ist jetzt ein originales deutsches Video, das auf Englisch gedubbt wurde: “Hallo und willkommen zu meinem neuen Video! In diesem Video starte ich einen Mehrteiler, denn das, was hier angeboten wird, ist alles nicht überzeugend. Ich finde es ein Unding, dass man einigermaßen gute Alternativen wie z.B. haen oder ähnliche Anbieter nicht selber hinzufügen kann, sondern praktisch gezwungen ist, diese monotone Scheiße zu nutzen. Es kann doch nicht sein! Im Zweifelsfall überlegt euch zweimal, ob ihr eure Inhalte mit so einer katastrophalen KI-Übersetzung anbieten wollt oder nicht. Nein, wir können da gerne auch noch mal im Community Tab eine Umfrage machen. Aber ich bin der Meinung, vielleicht ist es besser, wenn man noch ein bisschen wartet, bis man selbst Sprachspuren hinzufügen kann und sich darum kümmert, dass diese Sprachspuren auch vernünftig klingen. Auch wenn es bedeutet, einen Obulus zu entrichten, denn das kostet ja etwas, wenn man Drittanbieterprogramme nutzt. Aber ich glaube, es ist auf jeden Fall sinnvoller und besser als das, was YouTube gerade produziert.”

Gut, okay, machen wir weiter mit erfreulichen Nachrichten. Ein bisschen die Stimmung heben. Das Team YouTube hat durchblicken lassen, dass die langen Shorts jetzt Anfang Dezember endlich im YouTube Studio, auf der Kanalseite und im Abofeed richtig angezeigt werden sollen. Das ist natürlich eine sinnvolle Sache. Bisher sind sie ja immer noch als Videos aufgetaucht, obwohl sie eigentlich schon als Shorts kategorisiert sind. Eine ganz schreckliche Geschichte, die jetzt Anfang Dezember besser wird. Dann werden sie endlich richtig gezeigt, und das ist ein richtiger Schritt in die richtige Richtung. Habt ihr schon lange Shorts produziert und ausprobiert? Lasst es mich gerne wissen. Ich würde mich nicht wundern, wenn sie katastrophal performen, weil sie aktuell noch nicht im Shortsfeed verfügbar sind und so weiter. Eine wirklich schlechte Geschichte. Gerne eure Meinung dazu in die Kommentare!

Dann hatten wir bereits in den letzten Wochen darüber gesprochen, dass es eine Erinnerung an anstehende Livestreams im Shortsfeed geben wird, und das ist jetzt tatsächlich auch auf 100% ausgerollt worden. Es gab auch einen Tweet dazu von Team YouTube. Ich finde das eine nette Geschichte. Wenn ihr sowieso Clips auf YouTube Shorts veröffentlicht, dann ist es natürlich auch sinnvoll, sich mal mit YouTube Live auseinanderzusetzen. Denn wenn ihr viele Chancen habt, die vielleicht auch gut performen, wird euer Livestream entsprechend vorgeschlagen, wenn ihr ihn vorher plant. Eine sinnvolle Geschichte, meiner Meinung nach. Wenn ihr Fragen habt, wie man überhaupt mit YouTube Live anfängt oder so, gerne in die Kommentare damit. Ich sammle gerade für ein Video und kann dann auch Mythen bestätigen oder widerlegen. Da habe ich Bock drauf!

Und ja, wie gesagt, ich freue mich auf eure Zuschriften. Bleiben wir bei den vertikalen Livestreams bzw. im Shortsfeed, aber gehen wir zu den vertikalen Livestreams über. In den kommenden Wochen kommen die sogenannten YouTube Juwelen bzw. Jeels, leider nur für US-Creator. Hört es euch trotzdem an, denn vielleicht kommt der ganze Kram ja irgendwann auch zu uns, und wir können jetzt schon Learnings daraus ziehen, was wir damit machen wollen. Also, kurze Wiederholung: Jels sind eine digitale Währung, die von Zuschauern in Paketen gekauft werden kann. Diese Pakete kennen die Gamer unter euch, wenn man irgendwo eine digitale Währung hat. Für 1000 Juwelen kann man dann irgendwie 899 zahlen und bekommt ein paar Extra-Juwelen dazu. Je mehr man ausgibt, desto mehr Extra bekommt man. Daher variiert der genaue Preis von Juwelen je nach gekauftem Paket. Soweit so gut bzw. schlecht. Mikrotransaktionen sind immer ein schwieriges Thema. Juwelen können ausschließlich in vertikalen Livestreams für sogenannte Geschenke oder im…

Geschenke und Rubine: Ein Überblick

Die englischen Geschenke, die mit Juwelen gekauft werden, haben einen festen Rubinwert. Hier ist eine wichtige Unterscheidung, die wir treffen müssen:

• Juwelen: Das, was der Nutzer kauft.
• Geschenk (Gift): Das Geschenk, das Juwelen kostet und dem Creator Rubine einbringt.
• Rubine: Die Währung, die an den Creator ausgezahlt wird, mit einem festen Umrechnungskurs von 1 Rubin = 1 Cent.

Wenn ihr Fragen habt, schreibt sie gerne in die Kommentare! Ich kann es auch noch einmal anders erklären oder eine bildliche Darstellung liefern. Die Rubine werden zu euren Einnahmen gezählt, aber der genaue Preis der Geschenke ist nicht bekannt. Ich werde meine “Spione” im englischen und amerikanischen Markt losschicken, um mehr über die Preisgestaltung und die Umrechnung zwischen Juwelen und Rubinen herauszufinden. Wir können dann eine Liste erstellen, um zu sehen, welche Geschenke sinnvoll sind und wie viel beim Creator ankommt.

Nutzung der Juwelen

Diese Funktion ist noch nicht in Deutschland verfügbar, aber hier ist eine Vorschau: Es gibt ein neues Modul auf der YouTube-Partnerschaftsseite oder der Monetarisierungsseite namens “Virtuelle Gegenstände” (im Original: Virtual Items). Ihr findet es an der gleichen Stelle wie Fan-Funding (Mitgliedschaften), Super Chats und Shorts-Anzeigen. Um diese Funktion zu nutzen, müsst ihr das Modul in euren Vereinbarungen/Verträgen aktivieren. Wichtig: Wenn ihr die Juwelen-Geschenke aktiviert, werden die Super Sticker deaktiviert. Ihr könnt also entweder das eine oder das andere verwenden, aber nicht beides gleichzeitig. Persönlich finde ich Super Chats interaktiver und angenehmer für Creator als Super Sticker.

Weitere Informationen zu diesem Launch findet ihr in der Videobeschreibung, einschließlich eines Links zum YouTube-Forum. Für Termine zur Verfügbarkeit außerhalb der USA bleibt ihr am besten hier auf dem Kanal auf dem Laufenden. Bis nächste Woche! Bleibt dran und haut rein!